Sve što si trebao je da se držiš prièe, ispalo bi sve dobro.
Tutto cio' che avresti dovuto fare era attenerti alla storia, e l'avremmo scampata.
Samo mi je drago što je sve dobro ispalo, gosn.
Beh, sono solo contento che si sia risolto tutto per il meglio, signore.
Nadam se da je sve dobro.
Spero vada tutto bene, comunque Joe sta bene.
I sve dobro što smo uradili Nije više ništa znaèilo.
E tutte le cose buone che avevamo compiuto furono... Beh, vennero cancellate.
Potrošio sam život, uništio sve dobro što sam imao.
Ho sprecato la mia vita, distrutto tutto cio' di buono che mi sia arrivato.
Vidiš, rekla sam ti da æe sve dobro ispasti.
Lo so. Vedi, te l'avevo detto che ogni cosa si sarebbe messa a posto.
Drago mi je što se sve dobro završilo.
Sono contenta che si sia risolto tutto.
Ako sve dobro proðe, možda æeš i dobiti pušku.
Se fila tutto liscio, potrai avere quella pistola.
Na kraju se sve dobro završilo.
E' andata bene alla fine, no?
Za sve dobro što su doneli, lepota i popularnost nisu ulivali puno odanosti.
Pur essendo ottime risorse, bellezza e celebrita' non ispiravano molta fiducia.
Ovde je sve dobro, prepuno posla, ali kao što sam rekao sinoæ, zapalio sam Vinsovu kuæu, pa æeš me možda nazvati?
Qui le cose vanno bene, c'e' tanto da fare, ma come ti ho detto ieri sera ho incendiato casa di Vince, quindi che ne dici di richiamarmi? - Alex?
Odnesi ovo u tvoju sobu, i sve dobro zapamti. A onda...
Mei, vai nella tua stanza e memorizza questo numero.
Nadam se æe ti na kraju sve dobro ispasti.
Spero si risolva tutto bene per te.
Koji je sve dobro i dobro, znaš?
Di per sé, non è una brutta cosa.
Vrati se svojoj prijateljici Lindi i kaži joj da je sve dobro prošlo.
Torna dalla tua amica Linda e dille che tutto e' andato per il meglio alla fine.
Klaus je uništio sve dobro u mom životu.
Klaus ha distrutto tutto quello che c'era di buono nella mia vita.
Pa, do sad je bilo sve dobro.
Mi fa piacere che tu sia ottimista.
Izgleda da si i sama sve dobro odradila.
Sembra che tu abbia fatto un ottimo lavoro da sola.
Jesi li sve dobro meðu nama?
E' tutto a posto tra noi?
To bi uništilo sve dobro što su pravi policajci uèinili ovde.
E metterebbe in ombra i risultati che ha raggiunto chi questo lavoro lo fa sul serio.
Kako je teško ignorisati sve dobro što je Strela uradio za grad, isto je tako teško ignorisati dokaz oèigledne krivice.
E' difficile ignorare tutto il bene che ha fatto Arrow ha fatto per la citta', ma e' altrettanto difficile ignorare le prove della sua apparente colpevolezza.
Zato što znam da je na tom mestu uvek sve dobro.
Perché quello è il luogo dove so che tutto va bene.
Kako možeš samo da stojiš tu i da se praviš da je sve dobro?
Come puoi restare cosi', tutto calmo e prendere tutto alla leggera?
Imam je za ceo život, tako da je sve dobro.
Ce l'avrò per tutta la vita, sono a posto.
Shvatam da upravo razmišljate da je to sve dobro, ali da postoji i kontekst koji je važan za društvenu politiku i ne možete zamisliti da se tu može primeniti.
va benissimo, ma c'è un contesto molto importante per la politica pubblica e non credo che lì funzionerebbe. In pratica, se non mi dimostra che qui funziona,
Sve su veoma dobro zapisane. To su sve dobro dokumentovana odstupanja od racionalnog ponašanja.
Sono tutti ben documentati. Sono tutte deviazioni dal comportamento razionale ben documentate.
Mislili smo da smo sve osnove pokrili, da smo sve dobro uradili.
Pensavamo di avere coperto tutte le basi di aver fatto tutto per bene.
To je sve dobro urađeno, pa to dobijamo evolucijom, majčinskom negom, roditeljskom ljubavlju, ali moramo to da proširimo.
È tutto fatto bene, ci viene dall'evoluzione, dalle cure materne, dall'amore dei genitori, ma dobbiamo estenderlo.
Otvoriću svoju ruku i nadam se, ako je sve dobro, da će moj čisto životinjski magnetizam držati nož.
Vado ad aprire la mia mano, e se tutto è andato bene, il mio puro magnetismo animale tratterrà il coltello.
Jedan od njih je ideja o linearnosti, da počinje ovde i idete putem i ako sve dobro uradite, završite obezbeđeni do kraja života.
Una di queste è l’idea di linearità, si comincia qui e si prosegue su un percorso prefissato e se fai tutto giusto finirai sistemato per il resto della tua vita.
A u osmi dan otpusti narod; i blagosloviše cara i otidoše k šatorima svojim radujući se i veseleći se u srcu za sve dobro što učini Gospod Davidu, sluzi svom i Izrailju, narodu svom.
Nel giorno ottavo congedò il popolo. I convenuti, salutato il re, tornarono alle loro case, contenti e con la gioia nel cuore per tutto il bene concesso dal Signore a Davide suo servo e a Israele suo popolo
Podižeš me u vetar, posadjuješ me na nj, i rastapaš u meni sve dobro.
mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera
Jer ovako veli Gospod: Kao što sam doveo na taj narod sve ovo zlo veliko, tako ću dovesti na njih sve dobro koje im obričem.
Poiché così dice il Signore: «Come ho mandato su questo popolo tutto questo grande male, così io manderò su di loro tutto il bene che ho loro promesso
I vratiću te natrag, i metnuću ti žvale u čeljusti, i izvešću tebe i svu vojsku tvoju, konje i konjike, sve dobro odevene, zbor veliki sa štitovima i štitićima, sve koji mačem mašu,
io ti aggirerò, ti metterò ganci alle mascelle e ti farò uscire con tutto il tuo esercito, cavalli e cavalieri tutti ben equipaggiati, truppa immensa con scudi grandi e piccoli, e tutti muniti di spada
I vrlo se divljahu govoreći: Sve dobro čini; i gluve čini da čuju i neme da govore.
e, pieni di stupore, dicevano: «Ha fatto bene ogni cosa; fa udire i sordi e fa parlare i muti!
1.3788590431213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per fortuna è andato tutto bene. 